SPDF Commons
Una colección pequeña y cuidada de obras de dominio público ya leídas en SPDF, en varias lenguas y de varios tipos (libros escaneados, EPUB, grabaciones de LibriVox), para descargar, probar y citar libremente.
Revisado Markdown
SPDF Commons es una pequeña colección de obras de dominio público ya leídas en SPDF: libros escaneados con sus folios impresos, EPUB con sus listas de páginas y grabaciones de LibriVox con su transcripción sincronizada palabra a palabra. Están aquí para descargarlas, abrirlas, buscar en ellas y citarlas, para probar las implementaciones con documentos reales y para enseñar lo que guarda el formato.
| Obra | Lengua | Tipo | Unidades | Tamaño | Descargar |
|---|---|---|---|---|---|
El garrote mas bien dado, y alcalde de ZalameaCalderón de la Barca, Pedro, 1746 · Internet Archive(Calderón de la Barca, 1746, pp. 10-11)Verificado el 7 de octubre de 2026. Leído página a página con el motor de visión. Folios comprobados a ojo contra las imágenes de página en las páginas físicas 1 («Fol. 1»), 11, 16, 29 y 32 (la última, con el colofón «Año de 1746»): coinciden todos. Los 32 folios se leyeron en la página; ninguno es deducido. Los versos del ejemplo («el honor / es patrimonio del alma») se encontraron en la imagen de la p. 11. | castellano | libro escaneado | 32 | 5.7 MB | .spdf inspeccionar |
Sidereus nuncius: Magna, longeqve admirabilia spectacula pandens, suspiciendaque proponens vnicuique, præsertim verò philosophis, atq́; astronomis, quæ à Galileo Galileo patritio Florentino Patauini Gymnasij publico mathematico perspicilli nuper à se reperti beneficio sunt obseruata in Lunæ facie, fixis innumeris, Lacteo Circulo, stellis nebulosis, apprime verò in quatuor planetis circa Iovis stellam disparibus interuallis, atque periodis, celeritate mirabili circumuolutis; quos, nemini in hanc vsque diem cognitos, nouissimè author depræhendit primus; atque Medicea Sidera nuncupandos decrevitGalilei, Galileo, 1610 · Internet Archive(Galilei, 1610, fol. 17r)Verificado el 7 de octubre de 2026. Libro foliado: las hojas se numeran en el recto. Comprobado a ojo contra las imágenes de página: las páginas físicas 7, 19, 35, 41 y 63 llevan impresos los números de hoja 2, 8, 16, 17 y 28 (se citan como fols. 2r, 8r, 16r, 17r y 28r); los versos llevan el número de su hoja entre corchetes, por ejemplo [16v] en la física 36, donde sigue el texto del 16r, y [28v] en la física 64, la del FINIS. Las dos hojas sin numerar intercaladas tras la 16 (físicas 37-40: mapas estelares de Orión y de las Pléyades, nebulosas de Orión y del Pesebre) no tienen folio, igual que la hoja de portada, la encuadernación y las guardas. Ningún fragmento mezcla páginas con folio y sin él: el comienzo del 17r («De Luna, de inerrantibus Stellis») se cita fol. 17r. | latín | libro escaneado | 68 | 8.7 MB | .spdf inspeccionar |
The Yellow Wall PaperGilman, Charlotte Perkins, 1901 · Internet Archive(Gilman, 1901, pp. 1-3)Verificado el 7 de octubre de 2026. Leído página a página con el motor de visión. Folios comprobados a ojo contra las imágenes de página en las páginas físicas 13 (p. 1), 40 (p. 28) y 67 (p. 55, la última del texto): coinciden todos, y todas las páginas del texto (pp. 1-55) llevan un folio leído en la página. Los preliminares, las hojas en blanco tras el texto, la encuadernación y las fichas de la biblioteca (físicas 1-12 y 68-80) no tienen folio. La portada dice «Charlotte Perkins Stetson»; la ficha usa el nombre posterior de la autora, Gilman. Ningún fragmento mezcla páginas con folio y sin él: el comienzo del cuento («ancestral halls for the summer») se cita pp. 1-3, con su fragmento empezando en lo alto de la p. 1. | inglés | libro escaneado | 80 | 5.1 MB | .spdf inspeccionar |
Les Fleurs du malBaudelaire, Charles, 1857 · Internet Archive(Baudelaire, 1857, pp. [19]-20)Verificado el 7 de octubre de 2026. Leído página a página con el motor de visión. Folios comprobados a ojo contra las imágenes de página en las páginas físicas 14 (p. 6), 51 (p. 43), 55 (p. 47), 137 (p. 129) y 256 (p. 248): coinciden todos, con una diferencia constante de 8 entre página física y folio. Las páginas sin número impreso (la primera de cada poema, la tabla) llevan el folio deducido entre corchetes, por ejemplo [11] en «Bénédiction» y [128] en «A une dame créole». De las 102 entradas de la tabla del propio libro, 96 se encontraron en la página que da la tabla; de las otras seis, la tabla da la p. 43 para «Châtiment de l'orgueil», que empieza en la p. [44], la dedicatoria (p. 1) no tiene folio, y cuatro títulos no se leyeron como tales aunque su página es la correcta. La física 53 imprime «44» por error y se cita como [45]. Cuatro páginas (físicas 30, 53, 97 y 225) las rechazó el motor de visión por considerarlas recitación de un texto conocido y llevan en su lugar la capa de OCR antigua, marcada con confianza baja: sus folios son correctos y su texto es pobre. Los preliminares y las guardas no tienen folio. | francés | libro escaneado | 264 | 12.8 MB | .spdf inspeccionar |
Die VerwandlungKafka, Franz, 1917 · Project Gutenberg(Kafka, 1917, p. 5)Verificado el 7 de octubre de 2026. Paginación de la edición de Kurt Wolff de 1917, tomada de los marcadores de página del EPUB (la lista de páginas de Project Gutenberg omite 11). Comprobadas las 71 páginas (5-75): cada unidad empieza exactamente en su marcador de página del EPUB, sin páginas perdidas ni repetidas; la p. 23 empieza en «Leibe zu spüren bekommt» y la p. 75 es la última del relato. La cabecera y la licencia de Project Gutenberg no llevan folio y van en fragmentos propios; la última frase («ihren jungen Körper dehnte») se cita pp. 74-75, el fragmento del último párrafo. | alemán | EPUB | 73 | 1.0 MB | .spdf inspeccionar |
Le avventure di Pinocchio: storia di un burattinoCollodi, Carlo, 1902 · Project Gutenberg(Collodi, 1902, pp. 5-7)Verificado el 7 de octubre de 2026. Paginación de la edición de Bemporad de 1902, tomada de los marcadores de página del EPUB (la lista de páginas de Project Gutenberg omite la p. 268). Comprobados los 287 marcadores de página (pp. 5-300): cada unidad empieza exactamente en su marcador de página del EPUB, sin páginas perdidas ni repetidas. La cabecera y la licencia de Project Gutenberg no llevan folio y van en fragmentos propios; ningún fragmento mezcla páginas con folio y sin él. | italiano | EPUB | 289 | 5.3 MB | .spdf inspeccionar |
Reliquias de casa velhaMachado de Assis, Joaquim Maria, 1906 · Project Gutenberg(Machado de Assis, 1906, pp. 3-4)Verificado el 7 de octubre de 2026. Paginación de la edición de Garnier de 1906, tomada de los marcadores de página del EPUB. Comprobados los 238 marcadores de página (I-III y 3-264): cada unidad empieza exactamente en su marcador de página del EPUB, sin páginas perdidas ni repetidas. La cabecera y la licencia de Project Gutenberg no llevan folio y van en fragmentos propios; ningún fragmento mezcla páginas con folio y sin él. | portugués | EPUB | 240 | 2.2 MB | .spdf inspeccionar |
L'auca del senyor EsteveRusiñol, Santiago, 1907 · Project Gutenberg(Rusiñol, 1907, pp. 17-19)Verificado el 7 de octubre de 2026. Paginación de la primera edición (Antoni López, [1907]), tomada de los marcadores de página del EPUB (la lista de páginas de Project Gutenberg omite las pp. 1, 3 y 204). Comprobados los 263 marcadores de página (pp. 1-280): cada unidad empieza exactamente en su marcador de página del EPUB, sin páginas perdidas ni repetidas. La cabecera y la licencia de Project Gutenberg no llevan folio y van en fragmentos propios; ningún fragmento mezcla páginas con folio y sin él. | catalán | EPUB | 265 | 5.7 MB | .spdf inspeccionar |
Obras escogidasBécquer, Gustavo Adolfo, 1912 · Project Gutenberg(Bécquer, 1912, p. 331)Verificado el 7 de octubre de 2026. Paginación de la edición de Fernando Fé de 1912, tomada de los marcadores de página del EPUB (la lista de páginas de Project Gutenberg omite las pp. 18, 186, 209 y 250). Comprobados los 352 marcadores de página (pp. ii-xii y 1-353): cada unidad empieza exactamente en su marcador de página del EPUB, sin páginas perdidas ni repetidas. La cabecera y la licencia de Project Gutenberg no llevan folio y van en fragmentos propios; ningún fragmento mezcla páginas con folio y sin él. | castellano | EPUB | 354 | 5.9 MB | .spdf inspeccionar |
The Tell-Tale HeartPoe, Edgar Allan, 1843 · LibriVox(Poe, 1843, 1:37)Verificado el 7 de octubre de 2026. Comprobado sin reproducir el audio. En 2:15, 10:00 y 16:30 se compararon las palabras que el fichero sitúa en ese segundo con una transcripción local independiente (whisper.cpp) de la misma ventana de 30 s: son las mismas palabras, y la diferencia mediana entre los tiempos de inicio de las palabras emparejadas es como mucho de 0,4 s (los tiempos por palabra se interpolan dentro de los segmentos del transcriptor). Transcripción frente al texto de Project Gutenberg: tasa de error por palabra del 0,2 %. | inglés | audiolibro | 21 | 296 KB | .spdf inspeccionar |
El monte de las ánimasBécquer, Gustavo Adolfo, 1861 · LibriVox(Bécquer, 1861, 1:33)Verificado el 7 de octubre de 2026. Comprobado sin reproducir el audio. En 2:15, 10:10 y 18:20 se compararon las palabras que el fichero sitúa en ese segundo con una transcripción local independiente (whisper.cpp) de la misma ventana de 30 s: son las mismas palabras, pero los tiempos del fichero van alrededor de 1 s por detrás (mediana de +0,9 a +1,3 s; se interpolan dentro de los segmentos del transcriptor). Transcripción frente al texto de la edición de 1912: tasa de error por palabra del 2,8 % (la lectora usó el texto de Wikisource). | castellano | audiolibro | 24 | 328 KB | .spdf inspeccionar |
MenuetMaupassant, Guy de, 1882 · LibriVox(Maupassant, 1882, 2:08)Verificado el 7 de octubre de 2026. Comprobado sin reproducir el audio. En 2:15, 6:40 y 10:40 se compararon las palabras que el fichero sitúa en ese segundo con una transcripción local independiente (whisper.cpp) de la misma ventana de 30 s: son las mismas palabras, y la diferencia mediana entre los tiempos de inicio de las palabras emparejadas es como mucho de 0,2 s (los tiempos por palabra se interpolan dentro de los segmentos del transcriptor). Transcripción frente al texto de Project Gutenberg: tasa de error por palabra del 1,4 %. | francés | audiolibro | 14 | 244 KB | .spdf inspeccionar |
El manifiesto de la colección commons.spdfl.json
Cómo se hicieron y se comprobaron
Todos los ficheros salieron de spdf build, el productor de referencia. La tabla provenance de cada fichero registra qué modelo leyó cada página o cada segundo, con qué confianza y cuándo; abre cualquiera en el validador para verlo.
Validar un fichero no basta: un folio puesto en la página equivocada pasa el validador. Por eso, antes de publicar aquí una obra, sus folios impresos (o, en una grabación, sus tiempos) se comprueban a ojo contra las imágenes de las páginas o la transcripción, en varias páginas del principio, del medio y del final, y la tabla de arriba dice, para cada obra, qué páginas se comprobaron y qué se encontró. Una obra que no pasa esa comprobación se reconstruye; no se publica.
Las fuentes son obras de dominio público verificables (Proyecto Gutenberg, Internet Archive, LibriVox, Wikisource). Cada fichero nombra los bytes del original por su SHA-256, así que cualquiera puede comprobar que se leyó de la fuente que dice.
El manifiesto
La colección entera se describe en un manifiesto .spdfl.json: una entrada por fichero, con su SHA-256, título, autores, año y dirección de descarga. Cualquier herramienta de SPDF puede usarlo para descargar o verificar el conjunto.
Licencia
Las obras son de dominio público. Los ficheros SPDF (la lectura: transcripción, anclas, secciones, vectores) se ceden al dominio público con CC0 1.0.